EL LLIBRE DE LA SETMANA AL DIARI LEVANTE

QUADERN DELS TORSIMANYS

MANEL ALONSO I CATALÀ

ED. GERMANIA

10 ANYS DE LA POÈTICA DE MANEL ALONSO

Un poeta és una persona que té una manera molt especial de llegir la vida. És capaç de trobar portes a les murades o de pastar fum per confegir-li la imatge més desitjada. Però el poeta és un home sotmés a totes les contingències a què estem subjugats la resta. Un poemari, de no ser que s’haguera perllongat molt en la creació, ens permetrà participar de la visió del poeta en un temps relativament curt. Però una antologia ens obre les portes d’un extens període de la vida i l’evolució poètica de l’autor. En el cas del Quadern dels torsimanys de Manel Alonso ens obre la llar lírica per mostrar-nos la tria que ell mateix ha fet. Des del 2002 fins al 2012 ens convida a passar per diversos llibres; Correspondència de guerra; Si em parles del desig; Petjagollal; La fulla trèmula de l’ésser; Contrades; Tot escoltant; i Quadern per a Joan.

Però, a més, aquesta antologia té el valor afegit del torsimanys “Individu que reinterpreta allò que ha estat dit o escrit en una llengua o llenguatge artístic i que ha assumit com a propi i el rediu o el reescriu en una altra llengua o en un altre llenguatge”, on un seguit de torsimanys fan la lectura castellana d’allò que nasqué en català.