dimecres, de setembre 02, 2009

Perles lingüístiques a Canal 9

Unes perletes més en la parla de Canal9. En el programa d'abans del telenotícies m'he trobat amb el següent:
1r- La locutora parlava amb una fonètic molt acceptable i amb moltíssima fluïdesa. Ja n'estava jo content de veure-hi un bon nivell quan de colp ho amolla: AIXINA, parlant de les altes temperatures d'aquests dies. Aquesta paraula prové del llatí vulgar accu-sic (l'adverbi modal sic reforçat pel presentador accu. La nova paraula aglutinada acabà donant la forma AIXÍ. Cap altra deformació és normativa. Algú s'imagina alguna persona parlant un castellà culte i dient: ASINA? Doncs això, jo tampoc.
2n- Aquesta és de fonètica. Parlant dels jardins d'Elx li sent: l'OR dels xiquets... (amb una O tancada que ja de per si feia la sensació de catanyol). I jo esperant la procedència de la riquesa infantil. Doncs no, aquesta riquesa no era d'origen metàl·lic, era més ecologista; era l'HORT (amb la o ben oberta) dels xiquets.
3r- Aquesta és morfosintàctica. Ja sé que molta gent també la fa, però no deixa de colpejar l'oïda en un context on cal que exigim un alt nivell de formalitat lingüística. Parlant de l'oratge, la locutora diu: parlàvem DE que... Aquesta preposició DE cau davant de la conjunció QUE. Caldria dir: parlàvem que...


4 comentaris:

lilena ha dit...

Herniated disc symptoms, Herniated Disc Pain, treatment and developmental online guide. pinched nerve

lilena ha dit...

Symptoms bronchitis, bronchitis chronic, bronchitis treatment.symptoms of bronchitis

Alaska Criminal Attorneys ha dit...

I just couldnt leave your website before saying that I really enjoyed the quality information you offer to your visitors... Will be back often to check up on new stuff you post here!Alaska Attorneys, Alaska
Lawyers
, Alaska Law Firms,
Alaska Law Offices, Alaska
Legal Services
, Attorneys
In Alaska
, Alaska Lawyer
Directory
, Alaska Attorney
Directory
, Alaska Accident Attorneys, Alaska Administrative & Governmental Law Attorneys, Alaska Adoption Attorneys, Alaska Agricultural Law Attorneys, Alaska Appeals Attorneys, Alaska Arbitration & Mediation Services, Alaska Arbitration & Mediation Services Attorneys, Alaska Asbestos Diseases Attorneys, Alaska Asset Protection Attorneys, Alaska Attorneys, Alaska Attorneys&#; Information & Referral Services, Alaska Attorneys&#; Support Services, Alaska Banking & Investment Law Attorneys, Alaska Bankruptcy Attorneys, Alaska Business Services, Alaska Child Abuse Law Attorneys

Arizona Criminal Attorneys ha dit...

You got a really useful blog I have been here reading for about an hour. I am a newbee and your success is very much an inspiration for me. The first page doesn’t need to be just a dream anymore.Arizona Attorneys, Arizona
Lawyers
, Arizona Law Firms,
Arizona Law Offices, Arizona
Legal Services
, Attorneys
In Arizona
, Arizona Lawyer
Directory
, Arizona Attorney
Directory
, Arizona Accident Attorneys, Arizona Administrative & Governmental Law Attorneys, Arizona Adoption Attorneys, Arizona Agricultural Law Attorneys, Arizona Appeals Attorneys, Arizona Arbitration & Mediation Services, Arizona Arbitration & Mediation Services Attorneys, Arizona Asbestos Diseases Attorneys, Arizona Asset Protection Attorneys, Arizona Attorneys, Arizona Attorneys&#; Information & Referral Services, Arizona Attorneys&#; Support Services, Arizona Banking & Investment Law Attorneys, Arizona Bankruptcy Attorneys, Arizona Business Services, Arizona Child Abuse Law Attorneys